1 00:00:07,883 --> 00:00:08,968 ( Mizushino Mizushino stagione Shun ) svegliate 2 00:00:15,224 --> 00:00:17,435 (Orsu di Ghiaccio ruggiti Houkou ) 3 00:00:23,357 --> 00:00:24,525 Va bè 4 00:00:26,152 --> 00:00:28,154 ♪～ 5 00:01:51,487 --> 00:01:53,489 ～♪ 6 00:01:56,283 --> 00:01:58,077 ( Tigre di Shirakawa Sò cusì carina ) Quantu tempu hè statu ? 7 00:01:58,160 --> 00:01:59,787 ( Koushiro Shishido Shishiko Shiro ) Circa 3 ore 8 00:02:00,287 --> 00:02:03,541 A maiò parte di l'internu Sò stati trè ghjorni ? 9 00:02:04,041 --> 00:02:06,502 (Shirakawa) L'ambiente in Red Gate hè Hè dura, ma... 10 00:02:06,585 --> 00:02:08,337 ( Masato Ukyo Masato Ukyo ) Sospiru... 11 00:02:08,420 --> 00:02:12,007 Allora Mizushino hè ancu un bastardo. Saria mortu. 12 00:02:12,633 --> 00:02:14,093 Era una perdita à vene 13 00:02:16,345 --> 00:02:18,180 Innò, aspetta 14 00:02:18,681 --> 00:02:21,976 Mizushino hè un bastardo. tigre biancu Byakko Ùn hè micca una guilda, nò ? 15 00:02:22,601 --> 00:02:26,856 Perchè cun voi è sta squadra d'attaccu? Siate immersi inseme ? 16 00:02:30,109 --> 00:02:31,569 Hè un mio cunnisciutu. 17 00:02:32,528 --> 00:02:36,198 Mi piacerebbe vede un raid di classe C. Vi aghju purtatu 18 00:02:36,782 --> 00:02:39,451 (Ukyo) Chì ghjè questu? 19 00:02:39,952 --> 00:02:41,245 Haa... 20 00:02:41,328 --> 00:02:42,329 Ugh! 21 00:02:43,581 --> 00:02:45,791 (Ukyo) Chì pensate chì dicia ? 22 00:02:45,875 --> 00:02:48,711 Chì avete trovu sta volta ? 23 00:02:48,794 --> 00:02:51,380 Hè stata interessante per un bellu pezzu Ha odore... 24 00:02:51,463 --> 00:02:52,840 Eru bè. 25 00:02:54,550 --> 00:02:58,470 (Shirakawa) Ukyo Lasciate sta manu. 26 00:02:58,554 --> 00:03:00,848 Mi dai istruzioni? 27 00:03:00,931 --> 00:03:04,476 In un paese cusì chjucu Sò solu per cum 28 00:03:05,269 --> 00:03:06,520 (Shirakawa) Chì ? 29 00:03:08,022 --> 00:03:08,731 (Shishido) Wow... 30 00:03:09,732 --> 00:03:12,776 (Shishido) Damn... questu hè male. Aghju bisognu di piantà prestu. 31 00:03:12,860 --> 00:03:15,237 Una battaglia trà S-class principia. 32 00:03:15,738 --> 00:03:17,406 (Ukyo) Chì ? 33 00:03:19,199 --> 00:03:20,826 ( Yoshida Bonu. ) Ugh... 34 00:03:28,876 --> 00:03:31,837 ( Yuma Uehara Yuuma Uehara respiru tremulu) 35 00:03:33,297 --> 00:03:35,925 Hè troppu fretu... nò 36 00:03:36,717 --> 00:03:39,970 Sempre chì avete l'equipaggiu Ùn aghju micca statu colpitu. 37 00:03:40,471 --> 00:03:41,347 Ah... 38 00:03:42,097 --> 00:03:44,808 (Uehara) Orsu di Ghiaccio Quandu aghju pensatu chì ùn esce micca una sola 39 00:03:44,892 --> 00:03:48,020 Ebbè... puderia esse quelli ragazzi di a classe E? 40 00:03:48,938 --> 00:03:51,607 Innò, ùn ci hè micca manera ch'ellu hà stu tipu di putere. 41 00:03:51,690 --> 00:03:53,776 Ehi... uh... 42 00:03:54,276 --> 00:03:57,446 vecu demone biancu Byakki ... Ci hè un dimòniu biancu ! 43 00:03:58,155 --> 00:03:59,281 Dannà 44 00:04:03,869 --> 00:04:06,163 Ehi, a farai. 45 00:04:08,290 --> 00:04:12,211 ( Inukai Inukai Akira Akira ) ghjustu davanti à voi dui Grazie à voi per lascià a vostra forza ... 46 00:04:12,294 --> 00:04:14,421 U mo bracciu ùn hè micca ruttu 47 00:04:16,715 --> 00:04:20,052 Ukyo Hunter Ùn sò micca ciò chì suspettate, ma... 48 00:04:20,552 --> 00:04:24,848 Circa dui mesi fà, circa ellu. Mi sò rimisuratu 49 00:04:25,557 --> 00:04:28,811 Mizushino Hunter hè Ùn ci hè micca dubbitu chì hè classa E. 50 00:04:29,395 --> 00:04:32,940 Ukyo Hayato Hayato Hunter hè Hè mortu in a linea di u duvere in una battaglia cun un mostru ... 51 00:04:33,023 --> 00:04:34,942 A Divisione di Surveglianza hà cunclusu chì 52 00:04:35,442 --> 00:04:38,862 Ha Hè una cosa esterna. 53 00:04:39,363 --> 00:04:41,281 Hè una bugia sfacciata 54 00:04:41,782 --> 00:04:45,911 veramente assassiniu Iè Ciò chì hè accadutu era Morobishi Morobishi Probabilmente hè un bonbon di custruzzione. 55 00:04:47,329 --> 00:04:50,499 (Inukai) Allora perchè? Andate dopu à Mizushino Hunter? 56 00:04:51,959 --> 00:04:53,794 Di sicuru... 57 00:04:54,378 --> 00:04:58,507 Hè solu una scusa per tumbà qualcunu. 58 00:05:00,509 --> 00:05:01,510 (Smartphone vibrante sonu) 59 00:05:04,722 --> 00:05:07,307 (Ukyo) Tsk, sì un tippu furtunatu. 60 00:05:10,060 --> 00:05:11,353 (Inukai) Ukyo Hunter 61 00:05:11,854 --> 00:05:16,025 (Shishido) A grandezza di Mizushino Hunter Sò quellu chì sà megliu. 62 00:05:17,026 --> 00:05:19,361 ellu ne escerà di sicuru vivu 63 00:05:21,989 --> 00:05:22,865 ( Kyohei Matsuura Matsuura Kyouhei ) Allora... 64 00:05:22,948 --> 00:05:24,825 soldi per cumprà armi Avà hè andatu 65 00:05:24,908 --> 00:05:25,743 ( Asahina Asahina Rin è altri) Eh? 66 00:05:25,826 --> 00:05:28,787 (Matsuura) No, hè vera. Una cifra diversa... 67 00:05:28,871 --> 00:05:29,705 (ride di Rin) 68 00:05:29,788 --> 00:05:33,250 (Uehara) Voi genti deboli Cumu sopravvive? 69 00:05:34,126 --> 00:05:37,212 Attrezzatura per u clima fretu, coperte, tende è cibo. 70 00:05:38,422 --> 00:05:41,425 Ah, hè cusì ? 71 00:05:41,508 --> 00:05:42,426 (risata) 72 00:05:42,509 --> 00:05:43,385 (Uehara) Ragazzi! 73 00:05:43,469 --> 00:05:43,969 (Matsuura è altri) Ah... 74 00:05:44,053 --> 00:05:45,888 ( Imamiya Imamiya Satsuki) Uehara Hunter? 75 00:05:45,971 --> 00:05:48,515 Tutte e mo truppe d'attaccu sò state distrutte. 76 00:05:49,016 --> 00:05:51,393 Perchè ùn avemu micca manciari è equipaghji ! 77 00:05:51,977 --> 00:05:52,603 (Matsuura) Hè ... 78 00:05:52,686 --> 00:05:54,646 (Uehara) Quale u piattava ! 79 00:05:54,730 --> 00:05:58,525 Quale hè u pruprietariu di l'equipaggiu? Aghju guidatu i mo amichi à a morte ! 80 00:05:59,526 --> 00:06:00,986 (Uehara) Oh, vecu. 81 00:06:01,070 --> 00:06:02,946 (Rin) Sa... Satsuki-san 82 00:06:03,030 --> 00:06:05,449 (Uehara) sapete da u principiu 83 00:06:05,532 --> 00:06:07,409 Hè per quessa ch'e aghju andatu 84 00:06:07,993 --> 00:06:10,621 (Uehara) Se tenete un sicretu, tutti seranu complici ! 85 00:06:11,288 --> 00:06:13,332 Cunfessi prima di u conte di trè. 86 00:06:13,415 --> 00:06:14,291 (Matsuura è altri) Uh... 87 00:06:14,374 --> 00:06:15,375 (Uehara) 1... 88 00:06:16,502 --> 00:06:17,086 2... 89 00:06:17,169 --> 00:06:21,048 (Uehara) Hè u culpevule. Shun Mizushino! 90 00:06:21,131 --> 00:06:21,840 (Uehara) 3! 91 00:06:23,759 --> 00:06:24,927 Chì ! 92 00:06:25,803 --> 00:06:26,929 Gah... 93 00:06:29,681 --> 00:06:32,559 Quellu chì hà causatu a morte di i so amichi Qualessu ? 94 00:06:32,643 --> 00:06:34,561 (Rin) Fratellu ! (Matsuura) Capitanu ! 95 00:06:35,062 --> 00:06:37,523 (stagione) Ancu s'ellu ùn hè micca necessariu, portate cun voi 96 00:06:38,107 --> 00:06:39,566 Scopre u sicretu 97 00:06:39,650 --> 00:06:42,820 L'aura hè troppu forte Perchè ùn possu micca ammuccià 98 00:06:44,238 --> 00:06:46,865 (Elfi di ghiaccio) Hehehe... (Satsuki) Hè un elfo di ghiaccio? 99 00:06:46,949 --> 00:06:48,700 (Matsuura) È tantu! 100 00:06:49,827 --> 00:06:50,911 Hè u capu? 101 00:06:55,707 --> 00:07:00,129 (Barca) Esisti veramente. Sembra chì pò esse usatu ancu in a basura. 102 00:07:00,212 --> 00:07:03,715 (Shun) Chì ? Ùn m'aspittava micca chì pensassi à noi cum'è basura... 103 00:07:03,799 --> 00:07:05,342 (Elfi di stagione) 104 00:07:05,425 --> 00:07:06,051 (Satsuki è altri) Eh? 105 00:07:06,135 --> 00:07:08,929 (Lingua elfica di Valka) 106 00:07:09,012 --> 00:07:12,391 (Barca) Pudete capisce a nostra lingua ? 107 00:07:12,474 --> 00:07:14,685 (Shun) Eh, cumu a sapete ? 108 00:07:14,768 --> 00:07:18,147 E parolle di mostru Pudete parlà ? 109 00:07:18,647 --> 00:07:20,440 (Shun) Hè ancu questu un effettu di u sistema? 110 00:07:20,941 --> 00:07:23,986 Se capisce e parolle, pudete parlà rapidamente. 111 00:07:24,069 --> 00:07:26,238 Sta persona m'hà infurmatu 112 00:07:26,321 --> 00:07:27,030 (Shun) Ah... 113 00:07:27,114 --> 00:07:30,075 (Barca) Ci sò persone forti trà l'omu 114 00:07:30,576 --> 00:07:32,828 Perchè ellu dice chì vole luttà cun voi... 115 00:07:40,419 --> 00:07:41,044 Allora? 116 00:07:43,130 --> 00:07:45,340 Hmm... Interessante 117 00:07:51,847 --> 00:07:53,849 (Shun) Ùn pensu micca di pudè scunfighjà facilmente. 118 00:07:55,017 --> 00:07:57,102 sempre più interessante 119 00:07:57,603 --> 00:07:59,229 A propositu, tu- 120 00:07:59,313 --> 00:08:03,483 Perchè ùn site mancu umanu ? Hè mischju cù l'omu? 121 00:08:04,067 --> 00:08:04,943 (Shun) Eh? 122 00:08:05,027 --> 00:08:05,819 (Barca) Haha 123 00:08:05,903 --> 00:08:09,406 Apparentemente quale sò Sembra chì ùn avete micca capitu 124 00:08:09,489 --> 00:08:14,161 sentimu voci "Uccide l'omu" 125 00:08:14,244 --> 00:08:17,372 Ma per voi Ùn possu micca sente 126 00:08:18,040 --> 00:08:19,625 (Shun) Pudete sente e voci? 127 00:08:20,417 --> 00:08:23,128 Hè qualcosa cum'è un cumandamentu di u sistema? 128 00:08:23,212 --> 00:08:26,006 solu per mè Ùn possu micca sente a to voce... 129 00:08:26,089 --> 00:08:28,383 Hè perchè sò diventatu un ghjucatore? 130 00:08:28,467 --> 00:08:30,802 (Barca) Ùn avemu micca bisognu di luttà 131 00:08:30,886 --> 00:08:33,513 Simu efficaci, nò ? 132 00:08:34,014 --> 00:08:36,308 Mandate a ghjente daretu à mè. 133 00:08:36,892 --> 00:08:38,894 In questu modu ùn aghju micca scherzu cun voi 134 00:08:38,977 --> 00:08:41,980 Chì ne pensate ? A nostra pruposta hè 135 00:08:42,731 --> 00:08:44,566 Quale diavolo site? 136 00:08:45,067 --> 00:08:47,152 Perchè si batte cù l'omu? 137 00:08:47,736 --> 00:08:49,071 Noi... 138 00:08:49,571 --> 00:08:50,739 (sonu di rumore) 139 00:08:51,323 --> 00:08:53,533 Mandate a ghjente daretu à mè. 140 00:08:54,159 --> 00:08:57,412 In questu modu ùn aghju micca scherzu cun voi 141 00:08:58,038 --> 00:08:59,581 (Shun) Chì ?　attualmente 142 00:08:59,665 --> 00:09:02,501 (Barca) Chì ne pensate ? A nostra pruposta hè 143 00:09:02,584 --> 00:09:04,336 Di sicuru chì tù sì d'accordu, nò ? 144 00:09:05,879 --> 00:09:08,340 Eh... mi ricusu 145 00:09:09,841 --> 00:09:12,427 Pruvate di fà di noi u vostru nemicu ? 146 00:09:12,928 --> 00:09:15,889 Semu in un svantaghju eccessiva in numeri. 147 00:09:16,390 --> 00:09:17,266 (Stagione) Eh... 148 00:09:17,349 --> 00:09:18,767 Qualessu ? 149 00:09:20,060 --> 00:09:20,727 (Rin è altri) Ah! 150 00:09:21,478 --> 00:09:23,188 (L'orsu di ghiaccio ringhia) 151 00:09:27,359 --> 00:09:28,610 (Rin) Chì ghjè questu? 152 00:09:28,694 --> 00:09:31,238 (Matsuura) O... Hè un mostru ! Un mostru hè apparsu! 153 00:09:31,321 --> 00:09:34,741 (Satski) Cù i suldati neri Orsu di ghiaccio neru ? 154 00:09:34,825 --> 00:09:38,287 Nisuna manera ancu questu Mizushino Hunter Sì? 155 00:09:38,787 --> 00:09:41,206 Dopu avè luttatu male 156 00:09:41,290 --> 00:09:44,418 Mala lotta ? Hè veramente u casu? 157 00:09:44,918 --> 00:09:45,419 Eh 158 00:09:46,753 --> 00:09:47,671 Ei! 159 00:09:47,754 --> 00:09:49,756 (Elfi di ghiaccio) Oooh! 160 00:10:01,810 --> 00:10:05,272 (Satsuki) Affrettati! Semu Ùn hè micca una battaglia induve pudete aiutà. 161 00:10:13,447 --> 00:10:15,324 (Shun) Sò solu chì mi scherzu di tè. 162 00:10:15,824 --> 00:10:19,036 Ancu s'ellu hè immortale A rigenerazione consuma u putere magicu 163 00:10:20,037 --> 00:10:22,205 A mo quantità di putere magicu ùn durà micca longu. 164 00:10:22,831 --> 00:10:26,752 È quellu capu Ùn importa micca cumu si vede, hè più forte chè mè 165 00:10:27,419 --> 00:10:29,296 (Barca) Hahahahahaha 166 00:10:33,258 --> 00:10:36,261 (Stagione) Cù Ygritte Ancu s'ellu mi stanu di fronte à voi, pare dura 167 00:10:36,762 --> 00:10:38,889 Hè solu un suldatu, a so identità ùn hè micca chjara. 168 00:10:39,806 --> 00:10:41,892 Avemu bisognu di una forza più forte 169 00:10:42,392 --> 00:10:46,188 mi chjamu valka quale hè u vostru nome 170 00:10:48,815 --> 00:10:50,233 Shun Mizushino 171 00:10:54,488 --> 00:10:55,280 (Barca) Hahahaha 172 00:10:59,534 --> 00:11:00,535 Eh! 173 00:11:01,745 --> 00:11:02,829 (Barca) Iè! 174 00:11:03,372 --> 00:11:04,164 Dannazione... 175 00:11:12,339 --> 00:11:13,131 (Stagione) Dannazione... 176 00:11:16,385 --> 00:11:19,429 Per a prima volta in un tempu, u mo spiritu di cummattimentu hè statu ignitu. 177 00:11:22,224 --> 00:11:23,183 Ah... 178 00:11:31,900 --> 00:11:33,235 (Uehara) Uh... 179 00:11:33,318 --> 00:11:36,363 Accidenti... l'ultimu... 180 00:11:41,368 --> 00:11:43,370 Mizushino! 181 00:11:46,081 --> 00:11:48,750 (stagione) Grazie à i suldati magichi, avemu pussutu cumprà tempu. 182 00:11:49,251 --> 00:11:50,252 (Shun) E poi... 183 00:11:51,086 --> 00:11:53,713 I vostri suldati sò cusì ! 184 00:11:54,714 --> 00:11:57,175 (Uehara) Mizushino! 185 00:11:57,259 --> 00:11:59,136 Ùn mori micca ! 186 00:11:59,219 --> 00:12:01,596 (Valka) Hè stata abbandunata da l'omu? 187 00:12:07,310 --> 00:12:08,437 Eh, hè una sciocchezza 188 00:12:09,271 --> 00:12:11,314 Chì cecità ! 189 00:12:13,108 --> 00:12:14,234 Ah... 190 00:12:14,317 --> 00:12:17,988 (Soldatu di l'Ombra) Buuuuuuuu ! 191 00:12:18,989 --> 00:12:21,366 (Uehara) Mizushino! 192 00:12:21,450 --> 00:12:23,160 Ùn mori micca ! 193 00:12:23,243 --> 00:12:26,371 (Stagione) Uehara... Pensu chì vene dopu tuttu 194 00:12:30,959 --> 00:12:32,627 Eh, hè una sciocchezza 195 00:12:33,795 --> 00:12:34,671 (Uehara) Haha... 196 00:12:37,424 --> 00:12:39,634 sgiò Mizushino... 197 00:12:40,802 --> 00:12:46,057 L'avete imaginatu da u principiu ? 198 00:12:46,641 --> 00:12:47,976 Dannazione... 199 00:12:50,353 --> 00:12:51,021 (Stagione) Svegliate 200 00:12:54,024 --> 00:12:56,276 Chì cecità ! 201 00:12:58,445 --> 00:13:01,364 (Soldatu di l'Ombra) Buuuuuuuu ! 202 00:13:03,867 --> 00:13:05,202 (Barca) Accidenti... 203 00:13:11,458 --> 00:13:15,837 (Stagione) Ferru Siete un ferru da oghje in avanti. 204 00:13:21,009 --> 00:13:23,261 (U gridu di battaglia di ferru) 205 00:13:23,970 --> 00:13:25,889 (Barca) Ùn hè micca interessante ? 206 00:13:25,972 --> 00:13:28,183 Ti strapparaghju 207 00:13:34,856 --> 00:13:35,524 (Barca) Hahaha 208 00:13:36,316 --> 00:13:38,527 Ùn si move micca troppu pianu ? 209 00:13:42,531 --> 00:13:43,949 (Rin) Satsuki-san 210 00:13:44,032 --> 00:13:47,827 A battaglia di i cacciaturi Ti senti sempre cusì ? 211 00:13:48,328 --> 00:13:49,704 (Satsuki) Sì sì... 212 00:13:49,788 --> 00:13:51,998 Hè per quessa ch'e sò un cacciatore Ùn ci hè micca 213 00:13:52,582 --> 00:13:54,042 Hè a mo prima volta chì vecu qualcosa cusì 214 00:13:54,543 --> 00:13:57,170 Questu ùn hè micca un sognu, nò? 215 00:14:00,382 --> 00:14:02,842 (Barca) Stu tippu solu ùn hè micca abbastanza. 216 00:14:02,926 --> 00:14:07,681 Ddu cavaliere è voi ancu Venite tutti inseme 217 00:14:08,181 --> 00:14:09,474 (Stagione) Vecu. 218 00:14:13,478 --> 00:14:14,312 (Barca) Eh! 219 00:14:17,774 --> 00:14:21,111 (Critu di battaglia) 220 00:14:21,194 --> 00:14:24,614 (Barca) Prima... sì tu ! 221 00:14:25,365 --> 00:14:26,449 Iè! 222 00:14:29,786 --> 00:14:30,745 hun 223 00:14:30,829 --> 00:14:31,830 Nu? 224 00:14:32,789 --> 00:14:33,915 Grrrr... 225 00:14:34,541 --> 00:14:36,710 (Shun) Cumu evità punti vitali in questa situazione? 226 00:14:38,753 --> 00:14:41,590 Forse mi pigliate troppu ligeramente ? 227 00:14:41,673 --> 00:14:43,883 (Shun) Sì certamente forte. 228 00:14:44,384 --> 00:14:47,304 Ma è i vostri suldati ? 229 00:14:47,387 --> 00:14:48,388 Chì... 230 00:14:54,019 --> 00:14:58,857 Damn... Ma ancu quelli suldati. Se ti cancellu ! 231 00:14:59,357 --> 00:15:00,442 Diavule! 232 00:15:01,401 --> 00:15:03,069 Saria stupidu di scaccià a vostra arma. 233 00:15:07,991 --> 00:15:08,950 Ugh... 234 00:15:09,701 --> 00:15:11,077 Kuu! 235 00:15:13,163 --> 00:15:13,913 Ferru ! 236 00:15:13,997 --> 00:15:16,625 (ferru) Buuuuuuu ! 237 00:15:18,793 --> 00:15:19,919 (Barca) Woooooo! 238 00:15:32,932 --> 00:15:36,436 Avete fattu un bellu travagliu! 239 00:15:37,103 --> 00:15:40,148 Li ammazzaraghju tutti ! 240 00:15:42,275 --> 00:15:44,361 Hè stallatu 241 00:15:44,444 --> 00:15:46,112 (Barca) Ùn fate micca stupidu ! 242 00:15:46,988 --> 00:15:49,282 Ancu micca! 243 00:15:52,243 --> 00:15:52,869 Chì ! 244 00:15:59,709 --> 00:16:00,585 (Shun) I avissi a dissi. 245 00:16:03,213 --> 00:16:05,090 Pensu chì hè stallatu 246 00:16:08,468 --> 00:16:11,471 Eh... sò riesciutu à scunfighja in una certa manera. 247 00:16:12,013 --> 00:16:14,015 (sonu di martellu chì colpi) 248 00:16:16,768 --> 00:16:18,478 (Shun) Ehi, basta ! 249 00:16:20,397 --> 00:16:21,940 Fate in moderazione 250 00:16:22,023 --> 00:16:25,402 Haha... Sò preoccupatu per l'avvene. 251 00:16:32,409 --> 00:16:34,577 (ferru) Wow ! Wow! 252 00:16:34,661 --> 00:16:36,871 Wow! 253 00:16:38,289 --> 00:16:40,417 (Satsuki) Hè finitu? 254 00:16:41,167 --> 00:16:41,960 iè 255 00:16:42,043 --> 00:16:43,712 (3 persone) Haa... 256 00:16:44,212 --> 00:16:45,714 (Shun) Ebbè allora, andemu fora ? 257 00:16:45,797 --> 00:16:46,423 (3 persone) Eh? 258 00:16:49,718 --> 00:16:51,136 (stagione) fora di a porta 259 00:16:51,720 --> 00:16:52,929 (3 persone) Ah... 260 00:16:53,430 --> 00:16:55,348 Va bè ! 261 00:16:55,432 --> 00:16:56,850 Possu andà in casa ! 262 00:16:56,933 --> 00:16:59,102 (Satsuki) Avà, finalmente... (Rin) Veru? 263 00:16:59,185 --> 00:17:00,019 (Matsuura) Era longu. 264 00:17:00,103 --> 00:17:01,730 (Satsuki) Finalmente possu andà in casa. 265 00:17:03,231 --> 00:17:04,566 (Shun) Prima di quessa... 266 00:17:08,737 --> 00:17:12,907 (Shishido) Hè quasi à l'internu di a porta. Pensu chì hè stata una settimana 267 00:17:12,991 --> 00:17:17,537 aspitteremu quì Per piacè vai in casa, capu. 268 00:17:18,037 --> 00:17:21,458 Ancu s'è i membri di a guilda sò dentru Ùn possu andà in casa 269 00:17:21,958 --> 00:17:23,668 Aspitteraghju finu à a matina 270 00:17:24,294 --> 00:17:24,878 Ah... 271 00:17:25,879 --> 00:17:27,839 (Shishido) A ghjente... a ghjente esce ! 272 00:17:29,007 --> 00:17:33,470 (Shirakawa) Uehara Hunter Pensu chì pudete fà 273 00:17:34,679 --> 00:17:35,764 U presidente Shirakawa 274 00:17:37,307 --> 00:17:40,101 (Shirakawa) Imamiya Hunter Matsuura Hunter 275 00:17:40,602 --> 00:17:42,437 In ogni casu, sò felice chì site sicuru. 276 00:17:43,021 --> 00:17:44,481 E altri cacciatori ? 277 00:17:52,947 --> 00:17:54,783 Mizushino Hunter! 278 00:17:55,617 --> 00:17:56,993 (Shishido) Hè ciò chì aghju lettu. 279 00:18:02,040 --> 00:18:04,167 U cancellu... hè sparitu. 280 00:18:05,001 --> 00:18:07,712 Altri Cacciatori E Hunter Uehara ? 281 00:18:08,213 --> 00:18:09,130 (Satsuki) Innò... 282 00:18:10,465 --> 00:18:13,092 (Shirakawa) Solu i cacciaturi di bassa classe sò tornati ? 283 00:18:13,176 --> 00:18:15,553 (Shirakawa) Chì diamine si passa dentru... 284 00:18:15,637 --> 00:18:17,931 (Stagione) Andemu in casa. ti purteraghju in casa. 285 00:18:18,014 --> 00:18:19,307 (Rin) Ah... sì. 286 00:18:19,808 --> 00:18:23,102 Per piacè aspettate Vogliu dumandà qualcosa 287 00:18:24,354 --> 00:18:25,897 (Stagione) Sò digià stancu oghje. 288 00:18:26,397 --> 00:18:28,858 Sì avete qualchì quistione, dumandate à a persona di a guilda. 289 00:18:30,527 --> 00:18:34,614 (Shirakawa) Questa ùn hè micca una dumanda. cumanda o minaccia 290 00:18:35,240 --> 00:18:39,744 Avemu sei membri di guilda sta volta. mi manca 291 00:18:40,328 --> 00:18:44,415 Cum'è una persona rispunsevuli, certi Aghju da sente à voi. 292 00:18:45,959 --> 00:18:50,421 (Stagione) Chì pò esse veru, ma Eru quellu chì aiutava l'altri dui. 293 00:18:50,922 --> 00:18:54,884 Sè vo site in capu Ùn duvete micca ringrazià prima ? 294 00:19:01,140 --> 00:19:02,767 (Shirakawa) Scusami. 295 00:19:02,851 --> 00:19:07,397 Avete ragione. mi dispiace 296 00:19:08,773 --> 00:19:10,650 (sonu di partenza di u mutore) 297 00:19:11,276 --> 00:19:12,402 (Shirakawa) Imamiya Hunter 298 00:19:12,902 --> 00:19:13,611 iè 299 00:19:13,695 --> 00:19:15,572 (Shirakawa) Chì ghjè ? Questa persona hè 300 00:19:16,072 --> 00:19:18,408 Hè assai antipatica 301 00:19:18,491 --> 00:19:19,325 (Satsuki) Hè ... 302 00:19:19,409 --> 00:19:23,538 Dopu avè scunfittu u capu Di colpu sò diventatu di cattivu umore. 303 00:19:23,621 --> 00:19:27,292 (Shishido) Probabilmente per via di a fatigue. Pensu chì avemu ghjuntu à u nostru piccu. 304 00:19:27,375 --> 00:19:29,419 micca una mala persona 305 00:19:31,671 --> 00:19:32,755 Capu Shishido 306 00:19:32,839 --> 00:19:36,801 Qualunque sia Per piacè portami à a nostra guilda. 307 00:19:36,885 --> 00:19:38,219 Ha... Iè ! 308 00:19:40,513 --> 00:19:43,641 (Shishido) Dopu tuttu, ùn ci era nunda di male cù i mo ochji. 309 00:19:46,728 --> 00:19:47,645 (Stagione) Bonu travagliu 310 00:19:47,729 --> 00:19:49,230 (Rin) Attenti 311 00:19:49,314 --> 00:19:50,106 (stagione) Iè 312 00:19:51,190 --> 00:19:53,067 (Rin) Um...Shun-kun! 313 00:19:53,151 --> 00:19:54,027 (Shun) Eh? 314 00:19:54,110 --> 00:19:55,069 (Shun) Shun-kun? 315 00:19:55,153 --> 00:19:57,780 Grazie mille per oghje 316 00:19:58,615 --> 00:20:03,036 Nun dumani... Per piacè pruvate di novu più tardi. 317 00:20:06,122 --> 00:20:07,040 Hmm... 318 00:20:09,918 --> 00:20:14,047 (Shun) Venite à pensà, quì Ùn hè ancu passatu ancu un ghjornu. 319 00:20:15,048 --> 00:20:18,009 In fine, a ricumpensa notevuli hè Era tuttu questu? 320 00:20:19,552 --> 00:20:22,221 U valore di capacità di quellu tippu Forse hè perchè ci hè troppu differenza... 321 00:20:29,312 --> 00:20:30,396 (suspiru) 322 00:20:30,897 --> 00:20:33,691 (Stagione) Ùn pudia micca estrazione dopu à 3 volte 323 00:20:35,568 --> 00:20:37,737 Eru esauritu è aghju fattu soldi. 324 00:20:38,696 --> 00:20:39,197 (Shun) No... 325 00:20:44,786 --> 00:20:48,539 Questu hè ... a terza volta 326 00:20:52,794 --> 00:20:56,172 (Mizushino Aoi Aoi ) Fratellu maiò, manghjemu un pocu di manghjà ! 327 00:20:56,255 --> 00:20:57,840 Vogliu avà 328 00:21:00,051 --> 00:21:01,260 (Morobishi Kenta Kenta ) Bonghjornu 329 00:21:02,971 --> 00:21:04,847 (Shun) Sei venutu vestitu cusì ? 330 00:21:05,431 --> 00:21:07,517 (Kenta) Iè, andemu. 331 00:21:07,600 --> 00:21:10,061 (Shun) Haha bè, nò. 332 00:21:10,561 --> 00:21:12,313 Pigliaraghju una persona in a strada. 333 00:21:12,397 --> 00:21:13,064 À (Kenta) ? 334 00:21:15,483 --> 00:21:17,402 Bonghjornu capitanu 335 00:21:17,485 --> 00:21:19,988 Ah iè bon ghjornu... 336 00:21:20,071 --> 00:21:21,823 Scusate di disturbà 337 00:21:21,906 --> 00:21:22,991 Shun-kun 338 00:21:23,866 --> 00:21:24,784 (Kenta) Shun-kun? 339 00:21:25,535 --> 00:21:27,078 Avete dormitu un pocu dopu? 340 00:21:27,161 --> 00:21:29,122 Ùn pudia dorme à tuttu 341 00:21:29,205 --> 00:21:31,624 Ebbè, sò ghjuntu in casa à l'alba. 342 00:21:31,708 --> 00:21:34,377 (Rin) Haha, nò? (Kenta) Andate in casa a mane ? Avete ancu dormitu? 343 00:21:34,460 --> 00:21:35,128 (Rin) E tu, Shun? 344 00:21:35,211 --> 00:21:38,214 (Kenta) I dui avianu stu tipu di relazione? 345 00:21:38,881 --> 00:21:39,674 Perchè ùn dormi micca per un pezzu? 346 00:21:39,757 --> 00:21:41,843 (Kenta) Ah... uh... Mizushino-san? 347 00:21:41,926 --> 00:21:42,677 (2 persone) Eh? 348 00:21:43,261 --> 00:21:46,389 Asahina hè minore. 349 00:21:47,724 --> 00:21:48,516 E si ? 350 00:21:48,599 --> 00:21:50,476 Ah ah... 351 00:21:53,104 --> 00:21:55,940 Innò... ùn hè nunda. 352 00:21:58,109 --> 00:21:59,986 (Shun) Andaraghju prestu è pulisce. 353 00:22:00,069 --> 00:22:01,571 (Rin) Sì, Shun-kun. 354 00:22:02,113 --> 00:22:03,197 (Kenta) Iè... 355 00:22:06,075 --> 00:22:08,077 ♪～ 356 00:23:33,371 --> 00:23:35,373 ～♪